Invitație de participare la licitație

APROVIZIONAREA CU APĂ ȘI CANALIZARE ÎN CAHUL
CONTRACT #3
ALIMENTARE CU APĂ ȘI CANALIZARE CAHUL RURAL

Termen de depunere: 24 Octombrie 2024, 12:00h, Moldova  

Țara
Republica Moldova

Nr. ref
Rețele de alimentare cu apă: 45247130-0
Rețele de canalizare: 45232400-6
Instalații de alimentare cu apă: 45332000-3
Contoare de apă: 38421100-3

Achiziții Nr. KfW
511676

Agenția de execuție a proiectului (AEP)
Municipalitatea din Cahul (AEP 1) și Agenția de Dezvoltare Regională Sud (AEP 2),

Municipiul Cahul a primit finanțare de la KfW pentru acoperirea costurilor Proiectului de alimentare cu apă și canalizare în Cahul și intenționează să aplice o parte din încasări pentru plățile efectuate în cadrul Contractului nr. 3 pentru Alimentarea cu Apă și Canalizare în Cahul Rural (WSS Cahul Rural).

Municipiul Cahul solicită acum oferte sigilate de la ofertanți eligibili pentru construcția următoarelor lucrări:

WSS Cahul Rural

  • WS.1 Reabilitarea rețelei de apă a orașului Cahul
  • WW.1 Extinderea rețelei de canalizare a orașului Cahul
  • WS. 2 Extinderea rețelei de apă din Cotihana (pe bază opțională)
  • WW.2 Rețea de canalizare Cotihana
  • WW.1 Construcția sistemului de colectare a apelor uzate din Cahul
  • WW.3 Rețea de canalizare Crihana Veche (pe bază opțională)
  • WS. 1 Sistem de contorizare a apei la distanță (opțional))

Lucrările trebuie să fie în deplină conformitate cu reglementările naționale și să fie finalizate în termen de 18 luni, urmate de o perioadă de notificare a defectelor de 12 luni.

Contractul va fi atribuit ofertantului care oferă angajatorului cel mai scăzut cost evaluat, sub rezerva îndeplinirii de către ofertantul selectat a criteriilor de calificare necesare. Ofertanții care doresc să ofere reduceri în cazul în care li se atribuie contractul sunt invitați să specifice aplicarea unei astfel de reduceri în "Scrisoarea de ofertă.

Licitația se va desfășura prin intermediul procedurii de licitație competitivă internațională cu calificare, astfel cum se specifică în Ghidul KfW pentru achiziția de bunuri, lucrări și servicii asociate în cadrul cooperării financiare cu țările partenere, noiembrie 2023 ("Gidul KfW").

Ofertanții interesați eligibili pot obține informații suplimentare de la

Municipalitatea din Cahul

În atenția: dl Nicolae Dandis

Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.

Toate e-mailurile trebuie să fie trimise în copie la:

Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.

Un set complet al documentului de licitație este disponibil ofertanților interesați în format electronic, pe baza unei cereri scrise adresate persoanelor de contact menționate mai sus.

Documentele de calificare și ofertele trebuie depuse numai în format electronic și trebuie încărcate pe o platformă de depunere electronică furnizată de exficon GmbH până cel târziu la data de 24 octombrie 2024, ora 12:00, ora Moldovei; pentru detalii suplimentare, consultați clauza ITB 22.1 din documentul de licitație. Nu este posibilă încărcarea târzie a documentelor de calificare și a ofertelor.

Trebuie acordată o atenție deosebită conținutului modificat al plicurilor, în conformitate cu clauza 11 din Instrucțiunile pentru ofertanți:

Plicul 1 (a) DOCUMENT DE CALIFICARE ȘI OFERTĂ TEHNICĂ

Plicul 2 (b) OFERTE FINANCIARE

În plus, Garanția pentru ofertă în original trebuie livrată la adresa indicată în clauza ITB 22.1 din documentul de licitație până cel târziu la 24 octombrie 2024 ora 12:00, ora Moldovei.

În prima sesiune publică, doar Documentul de calificare și Oferta tehnică vor fi deschise în prezența reprezentanților desemnați ai ofertanților. În a doua sesiune publică vor fi deschise numai ofertele financiare ale ofertanților care au îndeplinit criteriile de calificare și au trecut de evaluarea tehnică.

O ședință de preofertare va avea loc la 08 octombrie 2024, ora 10:00 (ora Moldovei) online, link-ul respectiv va fi transmis ofertanților participanți la timp.

 

Invitation for Bids

Water Supply and Sanitation in Cahul:
Contract #3:
Water Supply and Sanitation Cahul Rural

Submission deadline: 24 October 2024, 12:00h Moldovan time

Country:  Republic of Moldova

Ref-No:
Water supply networks: 45247130-0
Sewerage networks: 45232400-6
Water supply installations: 45332000-3
Water meters: 38421100-3

KfW Procurement No.:
511676

Project Executing Agency (PEA):
Municipality of Cahul (PEA 1) and South Regional Development Agency (PEA 2),

The Municipality of Cahul has received financing from KfW toward the cost of the Project Water Supply and Sanitation in Cahul and intends to apply part of the proceeds toward payments under Contract #3 for Water Supply and Sanitation Cahul Rural (WSS Cahul Rural).

The Municipality of Cahul now invites sealed bids from eligible bidders for construction of the following works:

WSS Cahul Rural

  • WS.1 Cahul town water network rehabilitation
  • WW.1 Cahul town sewerage network extension
  • WS.2 Cotihana water network extension (on Optional Basis)
  • WW.2 Cotihana sewerage network
  • WW.1 Construction of WW collection system Cahul
  • WW.3 Crihana Veche sewerage network (on Optional Basis)
  • WS.1 Remote water metering system (on Optional Basis)

 

The works have to comply in full with national regulations and are to be completed within 18 months, followed by 12-months Defects Notification Period.

The contract(s) will be awarded to the Bidder offering the lowest evaluated cost to the Employer, subject to the selected Bidder meeting the required qualification criteria. Bidders wishing to offer discounts in case they are awarded are invited to specify the application of such discount in the “Letter of Bid”.

Bidding will be conducted by means of the International Competitive Bidding procedure with qualification as specified in the KfW Guidelines for Procurement of Goods, Works and associated Services in Financial Cooperation with Partner Countries November 2023 (“KfW Guidelines”).

Interested eligible Bidders may obtain further information from

Municipality of Cahul

Attention: Nr. Nicolae Dandis

Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.

All e-mails must be copied to:

Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.

A complete set of the Bidding Document is available to interested Bidders in electronic format upon a written request to the above stated contacts.

Qualification Documents and Bids must be submitted only electronically and must be uploaded to a e-submission platform provided by exficon GmbH on or before 24 October 2024 12:00h Moldovan time; for further details refer to clause ITB 22.1 of the bidding document. Late upload of Qualification Documents and Bids is not possible.

Particular attention shall be given to the altered contents of Envelopes in accordance with Clause 11 of the Instructions to Bidders:

Envelope 1 (a) QUALIFICATION DOCUMENT & TECHNICAL BID

Envelope 2 (b) FINANCIAL BID

In addition, the original Bid Security must be delivered to the address indicated in the clause ITB 22.1 of the bidding document on or before 24 October 2024 12:00h Moldovan time.

In the first public session, only the Qualification Document and Technical Bid will be opened in the presence of the Bidders’ designated representatives. In the second public session only the Financial Bids of those Bidders who have fulfilled the qualification criteria and passed technical evaluation will be opened

A re-Bid meeting shall take place on 08 October 2024, 10:00 hours (Moldovan time) online, a respective link will be shared with participating Bidders on time.

Outlook Fichtner T